This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '09 deu>ita rückwärtigen Raum zona arretrata (dei confini) pro closed ok
- Apr 30 '09 deu>ita zum Aufgabengebiet zona di attività / zona di competenza (per attività) pro closed ok
- Apr 30 '09 deu>ita Schleppertätigkeit traffico di clandestini pro closed ok
- Apr 24 '09 ita>deu Il Lodo "Alfano" Maßnahme der italienischen Regierung, sogenannte "lodo Alfano" (124/08) pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>ita Ländervertretung Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso (competente al / per il rilascio del visto) pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng Fisco de Chile "Fisco de Chile" (State Treasury of Chile) / (Chilean Treasury) pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>ita ...sein Ohr am Puls der Zeit hat ... (come) il suo orecchio percepisce / ascolta il pulsare del tempo / dell'epoca pro closed ok
- Nov 27 '08 deu>ita Wirtschaftspartei il partito della crescita economica (PLR, Partito Liberale Radicale) pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng unidades de síntesis synthesis units pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>eng Equipamientos Comerciales government organization(s) running under the Ministry of Industry and Commerce (PTPs) pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ita clusters policy Politica (Europea) dei Cluster / Politica dei Cluster / politiche relative ai cluster pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>deu Big mouth, no stick große Klappe, nichts dahinter /// große Klappe, doch leider nichts dahinter pro closed ok
4 Oct 1 '08 deu>ita zur gastlichen Mission ospitalità / missione di ospitalità pro closed ok
- Oct 1 '08 deu>ita Grundlagenvertrag accordo base / accordo politico di base pro closed ok
2 Sep 3 '08 deu>ita Skalierungstabelle tabella di scaglionamento (fasce di scaglionamento / scaglionamento per fasce) pro closed ok
- Sep 7 '08 deu>ita gesellschafltiche Abwege aggiramenti degli obblighi sociali / scappatoie dagli obblighi sociali pro closed no
- Jun 22 '08 deu>ita Leistungshonorierung compenso del rendimento (individuale) pro closed ok
- Jun 22 '08 deu>ita Leistungsverhalten rendimento (lavorativo) pro closed ok
4 Jun 22 '08 deu>ita Steuerung im Lohnband controllo / regolamento nella forchetta salariale pro closed ok
3 Jun 16 '08 deu>esl Fraktionsvorsitzender jefe / presidente de fracción /del grupo parlamentario pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng ficha internacional de localización international localisation file pro closed no
- Apr 22 '08 deu>ita Board consiglio di amministrazione pro closed no
Asked | Open questions | Answered